Otaku Dreams - Články

Why why Love

Sat, 23 Apr 2011 12:02:35 +0200

Download Links (RAW) (avi format)

Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
Episode 05
Episode 06
Episode 07
Episode 08
Episode 09
Episode 10
Episode 11
Episode 12
Episode 13
Episode 14
Episode 15 Finale

Nášup mangy :)

Thu, 03 Mar 2011 20:30:13 +0100

MANGA:

Alichino (13/17) [online] [download]
Junjou Romantica (1vol/13vol - stále vychází) [download] [online na RTn bude již brzy :)]
Kemono ni Botsuraku Ojou-sama (dokončeno) [download]
Alice in Underground (dokončeno) [download]
Phalene (dokončeno) [download]
The Fairy and The Hunter (dokončeno) [download]
The WildCat Constellation (dokončeno) [download]
The Little Mermaid (dokončeno) [download]
197X (dokončeno) [download]
Ann Cassandra (1/8) [download]

ANIME:

Alignment You! You! The Animation (1/2) - hentai
Angelium (dokončeno) - hentai
Bihada Ichizoku (3/12)
Chikansha Tomas (dokončeno) - hentai
Higepiyo (18/39)
Issunboushi (dokončeno) - hentai
Starry Sky (8/26)
Yumekui Merry (2/13)

NÁBOR!!!

Mon, 24 May 2010 16:29:16 +0200

HLEDÁME NADŠENCE PRO PŘEKLAD MANGY, KTEŘÍ JSOU OCHOTNÍ OBĚTOVAT SVŮJ VOLNÝ ČAS!

^{BLOG UŽ FUNGUJE NĚJAKOU DOBU, ALE JEDNA OSOBA NA JAKSI TO NESTAČÍ, PROTO HLEDÁM NĚJAKÉ MANGA POMOCNÍKY.}

POTŘEBUJEME:

překladatele
editory

Dále hledáme spisovatele nebo překladatele povídek (resp. anime/manga fanfictions).

Očekáváme, že...

překladatel má vysokou znalost cizího jazyka a velkou slovní zásobu češtiny.
editor umí pracovat s nějakým grafickým programem.
všichni členové budou ochotní a vytrvalí :)

Samozřejmě, že si může překládat i editovat mangu sami :)

Připadný zájem pište na e-mail: manga.anime@seznam.cz

Pomalý rozjezd

Fri, 31 Jul 2009 15:49:18 +0200

SATE MINA!

Po čtyřměsíčním váhání jsem nakonec rozhodla dál pokračovat v tomhle projektu. Otaku Dreams je jakési pokračování blogu translations.blog.cz, na kterém jsem aktivně pracovala, když mi to okolnosti dovolili. Po nějaké době jsem zlenošila a spolu se mnou i ostatní členové. Teď prakticky nikdo ani nevzdechne po translations.blog.cz. Mohla jsem to tam znovu rozjet, ale rozhodla jsem se pro nový začátek. Snad se vám tu bude líbit. A snad se najdou nějací nadšenci pro spolupráci. :)

Odkazy

Tue, 28 Jul 2009 23:11:50 +0200

Manga Česky - velice populání web s českým překladem mang

Manga Fan - překlad mang a titulky k anime

Hinata Team - překladatelské doupě

Chika translations - recenze a titulky k anime

Otakuland - databáze anime s titulky

Manga CZ - informační web zaměřený na anime a mangu

AnimeFox - anime online i ke stažení

AnimeTým - anime online

Vzkazníček

Tue, 28 Jul 2009 23:04:32 +0200

Sate všem příznivcům mangy a anime!

Pokud máte nějaké připomínky, přání nebo dotazy ohledně překladu mang, tak neváhejte napsat. :3

Důležité!!

Sun, 22 Mar 2009 14:37:25 +0100

PODMÍNKY PRO PŘEKLAD MANGY:

Vysoká znalost cizího jazyka..
Velká slovní zásoba českého jazyka
Správný font (nejlépe Komika Hinata - ke stažení zde).
Vyvarovat se chybám, jak v úpravě tak v pravopisu - tady najdeme názornou ukázku častých chyb při překladu, prohlídněte si to a snažte se těmto chybám předejít.

POSTUP:

Mangu mi budete po přeložených kapitolách přes e-mail nebo ICQ.
Korekce mangy.
Zveřejnění mangy.
Dokončený překlad mangy uložit na nějaký server (ulozto.cz, mediafire.com atd.) v .zip nebo .rar
Odkaz mi opět pošlete na email nebo ICQ.

PODMÍNKY PRO PŘEKLAD FF:

vysoká znalost cizího jazyka
velká slovní zásoba českého jazyk

POSTUP:

přeloženou či vlastní FF mi pošlete emailem v příloze nebo přes ICQ

Sháníme nové členy pro Otaku Dreams

Sun, 22 Mar 2009 13:58:23 +0100

HLEDÁME NADŠENCE PRO PŘEKLAD MANGY, KTEŘÍ JSOU OCHOTNÍ OBĚTOVAT SVŮJ VOLNÝ ČAS!

^{BLOG UŽ FUNGUJE NĚJAKOU DOBU, ALE JEDNA OSOBA NA JAKSI TO NESTAČÍ, PROTO HLEDÁM NĚJAKÉ MANGA POMOCNÍKY.}

POTŘEBUJEME:

překladatele
editory
korektory

Dále hledáme spisovatele nebo překladatele povídek (resp. anime/manga fanfictions).

Očekáváme, že...

překladatel má vysokou znalost cizího jazyka a velkou slovní zásobu češtiny.
editor umí pracovat s nějakým grafickým programem.
všichni členové budou ochotní a vytrvalí :)

Samozřejmě, že si může překládat i editovat mangu sami :)

Připadný zájem pište na e-mail: manga.anime@seznam.cz

Pokud byste měli zájem se k nám přidat, vyplňte přihlášku.

Údaje označeny hvězdičkou se musí povinně vyplnit!

Přezdívka*:

Web:

E-mail*:

Skype:

Spolupráce s Otaku Dreams*:

překlad mangy (napiš název mangy): překladatel, korektor, editor
scanování mangy (napiš název mangy)
editace manga
korekce
překlad fan-fiction (napiš název FF a na jaké anime/mangu FF je + autor)
vlastní fan-fiction (napiš název FF a na jaké anime/mangu FF je)

Tým

Sun, 22 Mar 2009 13:25:45 +0100

May - zakladatelka, překlad, scan

Domovská stránka: www.may-chan.blog.cz